مؤسسة البحوث والدراسات العلمية – مبدع مبدع – مؤسسة علمية خاصة خالصة للبحث العلمي وما يتصل به، في مختلف العلوم، نصوصا ومصطلحات ومناهج
صدر بحمد الله تعالى، ضمن منشورات معهد الدراسات المصطلحية، فاس
العدد الثالث من مجلة دراسات مصطلحية
محتويات العدد:
أعمال ندوة
قضايا المصطلح في العلوم المادية
أيام 24، 25، 26 ذو الحجة 1423هـ موافق 26، 27، 28 فبراير 2003م
✅ برنامج الندوة
✅ كلمات الجلسة الافتتاحية
🗂 المحور الأول: قضية وضع المصطلح العلمي
✅ حول وضع المصطلح وتعريف المصطلح (ملاحظات ميدانية)
✍️ الدكتور محمد هيثم الخياط
✅ أين تكمن مشكلة المصطلح العلمي؟
✍️ الدكتور صالح بلعيد
✅ المصطلح العلمي العربي وآثاره في المصطلح العلمي الحديث
✍️ الدكتور محمد حمدون
✅ المصطلح العلمي بين المستقبل المفقود والتيه المشهود
✍️ الأستاذ محمد بريش
✅ في الترابط وفك الترابط بين مصطلح العلم ونظرية العلم
✍️ الدكتور فرحات الدريسي
🗂 المحور الثاني: قضية الترجمة والتعريب للمصطلح العلمي
✅ ترجمة المصطلحات العلمية والفجوة الحضارية : هل ترجمة المصطلحات العلمية والتقنية عقبة أم جزء من الحل؟ !!
✍️ الدكتور محمود بن محمد سفر
✅ فوضى المصطلحات في الكتابات العلمية العربية: الأسباب وحلول مقترحة
✍️ الدكتور محمود إسماعيل صالح
✅ اللغة العامة واللغة الخاصة: خصائص اللغة العلمية
✍️ الدكتور علي القاسمي
✅ المصطلح العربي بين العامي والفصيح في العلوم المادية
✍️ الدكتور إبراهيم الخطابي
✅ المصطلحات العلمية وأهميتها في الترجمة – العلوم الطبيعية نموذجا
✍️ الدكتور أحمد الحطاب
✅ المصطلح العلمي بين الترجمة والتعريب – الهندسة نموذجا
✍️ الدكتور محمد يونس عبد السميع الحملاوي
🗂 المحور الثالث: قضايا المصطلح في الرياضيات والفيزياء والكيمياء والبيئة
✅ تجربة المغرب في مجال التعريب – الرياضيات نموذجا
✍️ الدكتور محمد خرباش
✅ حول قضية تعريب الرياضيات بالمغرب
✍️ الدكتور عبد المجيب بنكيران
الدكتورة أمينة بلبشير
✅ اللغة العربية والعلوم التجريدية: وجهة نظر
✍️ الدكتور المعطي صريح
✅ تدريس العلوم الفيزيائية والكيميائية باللغة العربية: مردوديته التحصيلية ومشاكله المصطلحية
✍️ الدكتور عبد الرفيع بريطل
✅ قضايا المصطلح في العلوم الرياضية والفيزيائية
✍️ الدكتور إدريس محمد الخرشاف
✅ العلوم البيئية وإشكالية المصطلح
✍️ الدكتور عبد المجيد طريبق
✅ قضايا البيئة والمصطلح
✍️ الدكتور عبد الله شقرون
🗂 المحور الرابع: قضايا المصطلح في الطب والصيدلة وعلم الحيوان
✅ المعجم الطبي الموحد
✍️ الدكتور قاسم سارة
✅ عناصر التعريب… وقضيتنا الحضارية
✍️ الدكتور محمد توفيق الرخاوي
✅ في سبيل منهجية لتعريب المصطلحات الطبية
✍️ الدكتور أمل العلمي
✅ تجربة تعريب مهنة الصيدلة بالمغرب
✍️ الدكتور غوتي محمد الأغضف
✅ قضايا المصطلح في العلوم الصيدلانية
✍️ الدكتور سليمان محمد الخليل
✅ مصطلحات من علم الحيوان عند الجاحظ – دراسة تحليلية وموازنة
✍️ الدكتور أحمد أعراب
🗂 الجلسة الختامية
🗂 من أخبار المصطلح
✍️ إعداد: الدكتور رشيد سلاوي
🗂 منشورات معهد الدراسات المصطلحية