دراسات مصطلحية

دراسات مصطلحية

أ.د. الشاهد البوشيخي
2012

دراسات مصطلحية تأليف أ.د. الشاهد البوشيخي تقديم د. محمد العوضي

التعريف بالكتاب:

يضم بين دفتيه مجموعة متميزة من دراسات الأستاذ الدكتور الشاهد البوشيخي، والخاصة بالمصطلح والتأصيل له، وعناوين هذه الدراسات هي:
مشروع المعجم التاريخي للمصطلحات العلمية.
نظرات في المصطلح والمنهج.
نحو تصور حضاري للمسألة المصطلحية.
القرآن الكريم والدراسة المصطلحية
. نحو معجم تاريخي للمصطلحات القرآنية المعرَّفة.
نظرات في قضية المصطلح العلمي في التراث
. جهود معهد الدراسات المصطلحية في خدمة السنة المشرفة؛
نموذج: مشروع المعجم التاريخي للمصطلحات الحديثية المعرَّفة
. مصطلح الأمة بين الإقامة والتقويم والاستقامة
. نظرات في تعريب العلوم الصحية وأهمية المصطلح الصحي في التراث.

فهرس الكتاب:

مشروع المعجم التاريخي للمصطلحات العلمية ……..
– مقدمة…….
– بيان المراد من « المشروع »……
– موجبات البحث في « المشروع »……
– أهداف « المشروع »……
– مراحل « المشروع »…..
– وسائل « المشروع »……..

– ملحق: معالم « منهج الدراسة المصطلحية »……..
– المصادر والمراجع……..
نظرات في المصطلح والمنهج……..

– مقدمة ……..

الفصل الأول: نظرات في المصطلح والمنهج……..
– الاهتمام بالمصطلح الوافد……..

– منهاج استقبال المصطلح الوافد……

– الخطة العلمية المنهجية اللازمة………

– ثمار متوقعة…….
– خطوات منتظرة…….
الفصل الثاني: نظرات في منهج الدراسة المصطلحية ومدى اهتمام إمام الحرمين به في كتابه « الكافية »……..

– مقدمة في أهمية الدراسة المصطلحية………

– معالم « منهج الدراسة المصطلحية »……..

– مدى اهتمام إمام الحرمين في « الكافية » بمعالم منهج الدراسة المصطلحية………

– كلمة ختام……..
الفصل الثالث: مقترحات في منهجية الاستفادة من كتب التراث في وضع المصطلحات………

– مقدمات ممهدات………

– ضرورة الإعداد العلمي الشامل للنص التراثي أولًا……..
– ضرورة الإعداد العلمي الشامل للمصطلح التراثي ثانيًا……..

­ ضرورة التصور الشامل للوضع المصطلحي ثالثًا……..
– خاتمات متممات……….

نحو تصور حضاري للمسألة المصطلحية……….

– مقدمة…….

الفصل الأول: نظرات في المسألة المصطلحية……..
– مفهوم المسألة المصطلحية………

– علاقة المسألة المصطلحية بماضي الذات…….
– علاقة المسألة المصطلحية بحاضر الذات………

– علاقة المسألة المصطلحية بمستقبل الذات……..
– مستعجلات المسألة المصطلحية………
الفصل الثاني: نحو تصور حضاري شامل للمسألة المصطلحية………
– مقدمة في الواقع الحالي للاهتمامات المصطلحية…….

– مفهوم المسألة المصطلحية……

– مجالات المسألة المصطلحية……..

– المسألة المصطلحية والشهود الحضاري للأمة……..
– المسألة المصطلحية وتحديات العولمة………
– خاتمة في مستعجلات المسألة المصطلحية…….
القرآن الكريم والدراسة المصطلحية……….

– مقدمة………

الفصل الأول: القرآن الكريم والدراسة المصطلحية………
– الوحي مجموعة مفاهيم……..
– الوحي نسق من المفاهيم……

­ ضرورة فقه النسق لفقه الدين……

– ألفاظ القرآن الكريم هي المفتاح……..

– الدراسة المصطلحية مفتاح المفتاح …….
الفصل الثاني: نحو منهج لدراسة مفاهيم الألفاظ القرآنية…….
– ضرورة تجديد المنهج لتجديد فهم الدين…….
– أهمية منهج الدراسة المصطلحية في تجديد فهم الدين…….

– كيف ندرس مفاهيم الألفاظ القرآنية بمنهج الدراسة المصطلحية……..

– تحديات الطريق…….

– ضرورة اقتحام العقبة……..
الفصل الثالث: أثر مدرسة المنار في تجديد فهم المصطلح القرآني من خلال تفسير المنار ……..
– مقدمة في مركزية المصطلح القرآني في التجديد………

– تحديد المفاهيم الأساسية للموضوع…….

– عناية « المنار » بتجديد فهم القرآن……..

– تركيز « المنار » على تجديد فهم المصطلح القرآني…….

– منهج « المنار » في تجديد فهم المصطلح القرآني……..

– نتائج تجديد المنار لفهم المصطلح القرآني……..

– خاتمة في ضرورة الدراسة المصطلحية لتكميل التجديد…….

– المصادر والمراجع……..

نحو معجم تاريخي للمصطلحات القرآنية المعرَّفة…….

– مقدمة …….

الفصل الأول: وصف مشروع المعجم ……..
– مفهوم المعجم التاريخي للمصطلحات القرآنية المعرَّفة………
– أهداف المعجم…….
– مصادر مادة المعجم……..

– ترتيب مادة المعجم……..

– مراحل إنجاز المعجم……..

الفصل الثاني: نموذج أولي لعرض مادة من المعجم……..

– بين يدي العرض………

– التغيير……..

– تغيير خلق الله ……..

– تغيير نعمة الله ……..
– تغيير ما بالأنفس …….

– تغيير ما بقوم……..

– المصادر والمراجع ……..

* نظرات في قضية المصطلح العلمي في التراث…….

– مقدمة في كون « المصطلح علمي في التراث » قضية……..

– مفهوم « المصطلح العلمي في التراث »……..

– موجبات الاهتمام بالمصطلح العلمي في التراث……..

– التحديات التي تواجه المهتمين بالمصطلح العلمي في التراث…….

– شروط الاستفادة من المصطلح العلمي في التراث……..
– واقع الاهتمام بالمصطلح العلمي في التراث……..

– خاتمة في مقترحات وتوصيات ……….
– المصادر والمراجع……..

* جهود معهد الدراسات المصطلحية في خدمة السنة المشرفة …..
نموذج: مشروع المعجم التاريخي للمصطلحات الحديثية المعرَّفة ……..
– مقدمة في أهمية المؤسسات العلمية المتخصصة في التحضير لغد الأمة ……..
– تعريف موجز بمعهد الدراسات المصطلحية ومشروعه العام……..
– مشروع المعجم التاريخي للمصطلحات الحديثية المعرَّفة ……..

– جهود أخرى للمعهد في خدمة السنة المشرفة …….

– خاتمة في أولويات خدمة السنة للتحضير لغد الأمة …….

* مصطلح الأمة بين الإقامة والتقويم والاستقامة……..

– مقدمة …….

– مقدمة في طبيعة الإشكال المصطلحي في الأمة اليوم ……..
– إقامة المصطلح الأصل وما تقتضيه…….

– تقويم المصطلح الفرع وما يقتضيه…….

– استقامة المصطلح الوافد ……

– خاتمة في ضرورة الجيل الراسخ الناسخ، لكشف الغمة عن الأمة…….

– المصادر والمراجع …….
* نظرات في تعريب العلوم الصحية وأهمية المصطلح الصحي في التراث……..

– في التعريب ومتطلباته ……
– في موجبات الاهتمام بالمصطلح العلمي في التراث……..

– في شروط الاستفادة من المصطلح الصحي في التراث ……..

– في التصور الحضاري الشامل للمسألة المصطلحية ……

– في الخلاصة ممهدات ومتطلبات ومقترحات ………

– ملاحق ……

– الملحق ( 1 ) الخطة التنفيذية لتعريب التعليم الصحي والطبي
المؤتمر الإقليمي لتعريب التعليم الطبي في البلدان العربية …….
– الملحق ( 2 ) مشروع هيكلة شبكة تعريب العلوم الصحية ( هيئة عليا إقليمية ­ فروع قطرية ­ لجان جامعية )……..
– الملحق ( 3 ) منهج الدراسة المصطلحية……..

– المصادر والمراجع ………

– السيرة الذاتية للمؤلف